Доброго времени суток!
?30.11
?12:35-13:00
?переход
??ПЕРАКЛАДЧЫК НЕ ДАПАМОЖА !
?Белорусский язык — наш родной язык, не забыли ? Мало людей в обычной жизни говорят на белорусском языке. Однако большая часть людей великолепно понимает его. В школе на уроках каждый легко мог выразить своё мнение. Но из-за отсутствия ежедневной практики, мы начали забывать это мелодичное звучание белорусского языка.
⚡️Мы провели небольшой тест и узнали, насколько хорошо наши студенты знают перевод слов с белорусского. И да, мы выяснили много интересного. Многие студенты не смогли распознать перевод ‘с подвохом’.
«Дыван» с белорусского языка переводится «ковёр», а не диван, о котором мечтают жители четвёртого общежития. «Люстэрка» — это совсем не люстра, а «зеркало».
Однако мы рады были, когда слышали речь на родном языке, рады, что наши студенты смогли перевести большинство слов.
Для тех, кто не успел или не смог придти, вот несколько словечек, проверьте себя ?
~Кавун-арбуз
~Пыска — мордочка
~Iмбрык — чайник
Ждём вас на следующих мероприятиях?
С любовью, Профбюро МЭО ?
